やまねこがいざなう、知識の森
当クラブの会員は、じつは物語だけではなくてこのジャンルも得意なのです。幅広く、奥深い、やまねこ知識の森へようこそ！（すべて会員の訳書です）
●児童書
| 区分 | 書名 | 作者 | 訳者 | 出版社 | 出版年 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 絵本 | 太陽系探検 | イアン・グラハム | 赤塚きょう子 | 大日本絵画 | 2009.03 | |
| 絵本 | 世界食べものマップ | フェーベ・シッラーニ＆ジュリア・マレルバ |
赤塚きょう子 （中島知子共訳） |
河出書房新社 | 2017.03 | 辻調グループ辻静雄料理教育研究所監修 |
| 絵本 | 世界の七大陸ぐるっと大冒険 | ジェニファー・マッピン |
中井川玲子 （リー玲子） |
大日本絵画 | 2011.08 | |
| 絵本 | 氷河時代 | スチュワート・ロス | 冬木恵子 | 大日本絵画 | 2010.08 | |
| 絵本 | ３Ｄでびっくり！ きょうりゅう |
ギャビー・ゴールドサック文 フィリップ・フッド絵 |
冬木恵子 | 大日本絵画 | 2010.01 | |
| 絵本 | 昆虫のなかま | マリア・マッド・ルース文 | しみずようこ | 大日本絵画 | 2010.03 | |
| 絵本 | われら世界史スーパースター |
レグ・グラント文 サイモン・バシャー絵 |
おおつかのりこ | 玉川大学出版部 | 2015.07 | |
| 絵本 | 神々と英雄 エンサイクロペディア神話の世界 | マシュー・ラインハート、ロバート・サブダ作 | 吉井一美 | 大日本絵画 | 2010.06 | |
| 絵本 | 中世の城日誌 少年トビアス、小姓になる |
リチャード・プラット文 クリス・リデル絵 |
長友恵子 | 岩波書店 | 2003.09 |
1999年グリーナウェイ賞オナーブック 2004年第51回産経児童出版文化賞ＪＲ賞 |
| 絵本 | 発明家になった女の子 マッティ | エミリー・アーノルド・マッカリー作 | 宮坂宏美 | 光村教育図書 | 2017.09 | |
| 絵本 | なぜカツラは大きくなったのか？ 髪型の歴史えほん |
キャスリーン・クルル作 ピーター・マローン絵 |
宮坂宏美 | あすなろ書房 | 2012.04 | |
| 絵本 | なるほど！ お金のはなし |
マーティン・ジェンキンス文 きたむらさとし絵 |
吉井一美 | ＢＬ出版 | 2015.11 | |
| 絵本 | 300年まえから伝わるとびきりおいしいデザート |
エミリー・ジェンキンス文 ソフィー・ブラッコール絵 |
横山和江 | あすなろ書房 | 2016.05 | |
| 絵本 | めくってものしり絵本 ずけいからけいさんまで さんすうがいっぱい！ |
クジャータン・ポスキット文 リチャード・ワトソン絵 |
たなかあきこ | 小学館 | 2014.08 | |
| 絵本 | めくってものしり絵本 からだのふしぎ うんちはどこへいく？ |
マイク・ゴールドスミス文 リチャード・ワトソン絵 |
たなかあきこ | 小学館 | 2014.08 | |
| 絵本 | 海洋探検 | ジェン・グリーン | すぎもとえみ | 大日本絵画 | 2010.03 | |
| 絵本 | めくってしらべる めくってわかる 恐竜のひみつ | ラーヴェンスブルガー・ブーフフェアラーク・オットー・マイアー編 | 大隈容子 | 講談社 | 2016.10 | |
| 絵本 | めくってしらべる めくってわかる 宇宙のひみつ | ラーヴェンスブルガー・ブーフフェアラーク・オットー・マイアー編 | 大隈容子 | 講談社 | 2016.10 | |
| 絵本 | 伝説の旅 列車の歴史 | フィリップ・スティール文 | 美馬しょうこ | 大日本絵画 | 2012 | マイケル・Ｒ．ベイリー博士監修 |
| 絵本 | 動物の鳴き声 ジャングル |
A.J. ウッド、バレリー・デイビス文 モーリス・プレジャー絵 |
みましょうこ | 大日本絵画 | 2009 | |
| 図鑑 | 発明大図鑑 | ジュリー・フェリス |
おおつかのりこ 児玉敦子 |
岩崎書店 | 2011.09 | |
| 図鑑 | 目で見る栄養―食べ物が作るわたしたちの体 | ドーリング・キンダースリー | 大塚道子 | さ・え・ら書房 | 2016.01 | |
| 図鑑 | 目で見る生命―生き残りをかけた戦い | ロバート・ウィンストン | 大塚道子 | さ・え・ら書房 | 2012.11 | |
| 図鑑 | 目で見る進化―ダーウィンからDNAまで | ロバート・ウィンストン | 相良倫子 | さ・え・ら書房 | 2009.07 | |
| 図鑑 | 目で見る化学－111種の元素をさぐる | ロバート・ウィンストン | 相良倫子 | さ・え・ら書房 | 2008.07 | |
| 図鑑 | 続・目で見る数学―数と単位で広がる世界 | ジョニー・ボール | 大塚道子 | さ・え・ら書房 | 2009.12 | |
| 図鑑 | 目で見る経済－「お金」のしくみと使い方 | アルヴィン・ホール | 相良倫子 | さ・え・ら書房 | 2009.03 | |
| 図鑑 | 目で見る政治―国家のしくみと私たちの選択 | アンドルー・マー | 大塚道子 | さ・え・ら書房 | 2010.12 | |
| 美術書 | 人間美の追求 ルネサンスの時代 | アントニー・メイソン | 熊谷淳子 | 国土社 | 2004.01 | |
| 美術書 | アトリエから戸外へ 印象派の時代 | アントニー・メイソン | 武富博子 | 国土社 | 2004.02 | |
| 美術書 | みつけた！ 名画の楽しみ方と描き方(1)はじめての美術鑑賞 | ロージー・ディキンズ | 宮坂宏美 | あかね書房 | 2015.03 | |
| 美術書 | みつけた！ 名画の楽しみ方と描き方(２) 色でみつける名画の秘密 | ロージー・ディキンズ | 杉本詠美 | あかね書房 | 2015.03 | |
| 美術書 | みつけた！ 名画の楽しみ方と描き方（３）世界の名画を読み解く | ロージー・ディキンズ | 佐藤淑子 | あかね書房 | 2015.03 | |
| 読み物 | ダ・ヴィンチのひみつをさぐれ！――ねらわれた宝と７つの暗号 | トーマス・ブレツィナ |
熊谷淳子 （越前敏弥共訳） |
朝日出版社 | 2006.05 | |
| 読み物 | ゴッホの宝をすくいだせ！ 色いろ怪人と魔法の虫めがね | トーマス・ブレツィナ |
田中亜希子 （越前敏弥共訳） |
朝日出版社 | 2007.05 | |
| 読み物 | A WEIRD HISTORY OF SCIENCE 科学者たちの挑戦 失敗を重ねて成功したウソのようなホントの科学のはなし | ジョン・タウンゼンド | 吉井知代子 | ゆまに書房 | 2013.03 | |
| 読み物 | ガリレオと新しい学問 (世界の伝記 科学のパイオニア) | マーチン・サジェット | おおつかのりこ | 玉川大学出版部 | 2016.04 | |
| 読み物 | アインシュタインと相対性理論(世界の伝記 科学のパイオニア) | D・J・レイン | ないとうふみこ | 玉川大学出版 | 2015.12 | |
| 読み物 | ダーウィンと進化論(世界の伝記 科学のパイオニア) | バーナード・ストーンハウス | 菊池由美 | 玉川大学出版部 | 2015.12 | |
| 読み物 | エジソンと電灯（世界の伝記 科学のパイオニア） | キース・エリス | 児玉敦子 | 玉川大学出版部 | 2015.12 | |
| 読み物 | ベンツと自動車（世界の伝記 科学のパイオニア） | ダグ・ナイ | 吉井知代子 | 玉川大学出版部 | 2016.05 | |
| 読み物 | 暗やみの中のきらめき 点字をつくったルイ・ブライユ |
マイヤリーサ・ディークマン作 森川百合香絵 |
古市真由美 | 汐文社 | 2013.04 |
2011年ＩＢＢＹ（国際児童図書評議会）障害児図書資料センター推薦図書 2011年度アーヴィド・リーデッケン賞 |
| 読み物 | ベートーヴェンの真実 遺髪に隠された謎を追う | ラッセル・マーティン＆リディア・ニブリー | 児玉敦子 | PHP研究所 | 2012.06 | |
| 読み物 | イクバルと仲間たち 児童労働にたちむかった人々 | スーザン・クークリン |
赤塚きょう子 （長野徹共訳） |
小峰書店 | 2012.09 | |
| 読み物 | 両手を奪われても――シエラレオネの少女マリアトゥ |
マリアトゥ・カマラ著 スーザン・マクリーランド共著 |
村上利佳 | 汐文社 | 2012.12 | 2011年ＩＢＢＹ（国際児童図書評議会）障害児図書資料センター推薦図書 |
| 読み物 | テンプル・グランディン 自閉症と生きる | サイ・モンゴメリー | 杉本詠美 | 汐文社 | 2015.02 |
2015年ＩＢＢＹ（国際児童図書評議会）障害児図書資料センター推薦図書 2016年第63回産経児童出版文化賞翻訳作品賞 |
| 読み物 | ヒラリー・クリントン 本当の彼女 | カレン・ブルーメンタール | 杉本詠美 | 汐文社 | 2016.03 |
●一般書
| 区分 | 書名 | 作者 | 訳者 | 出版社 | 出版年 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 歴史 | アメリカ児童文学の歴史 | レナード・マーカス |
おおつかのりこ 児玉敦子 |
原書房 | 2015.08 | 前沢明枝監訳 |
| 歴史 | 砂糖の歴史(「食」の図書館) | アンドルー・F・スミス | 手嶋由美子 | 原書房 | 2016.01 | |
| ノンフィクション | 夢と幽霊の書 | アンドルー・ラング | ないとうふみこ | 作品社 | 2017.08 | |
| ノンフィクション | 米軍基地がやってきたこと | デイヴィッド・ヴァイン | 手嶋由美子ほか共訳 | 原書房 | 2016.03 | 西村金一 監修 |
| ノンフィクション | トランボ ハリウッドに最も嫌われた男 | ブルース・クック | 手嶋由美子 | 世界文化社 | 2016.07 | |
| ノンフィクション | フランシス・ベーコン | マーティン・ハマー | 手嶋由美子 | 青幻舎 | 2014.05 | |
| ノンフィクション | ザ・プーチン 戦慄の闇 | スティーヴ・レヴィン | 中井川玲子（リー玲子）ほか共訳 | ＣＣＣメディアハウス | 2009.02 | |
| ノンフィクション | ニュースはねむらない（池上彰のなるほど！現代のメディア１） | ジョン・ディコンシーリョ | 笹山裕子 | 文溪堂 | 2011.03 | 池上彰監修 |
| ノンフィクション | コア・フォー――ニューヨーク・ヤンキース黄金時代、伝説の四人 | フィル・ぺぺ | ないとうふみこ | 作品社 | 2015.12 | |
| 自然科学 | 異常気象 地球温暖化と暴風雨のメカニズム | マーク・マスリン | 赤塚きょう子 | 緑書房 | 2006.09 | 三上岳彦監修 |
| こころとからだ | 感情地図 | キャロル・ライトバーガー | 蒲田裕子 | ビジネス社 | 2008.12 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
リストマニアになろう！――理想の自分を手に入れる「書きだす」習慣 | ポーラ・リッツォ | 金井真弓 | 飛鳥新社 | 2016.05 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
ハーバードの人生が変わる東洋哲学 悩めるエリートを熱狂させた超人気講義 | マイケル・ピュエット＆クリスティーン・グロス＝ロー | 熊谷淳子 | 早川書房 | 2016.04 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
明日の幸せを科学する | ダニエル・ギルバート | 熊谷淳子 | 早川書房 | 2013.12 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
予想どおりに不合理 行動経済学が明かす「あなたがそれを選ぶわけ」 | ダン・アリエリー | 熊谷淳子 | 早川書房 | 2013.08 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
成功する人は偶然を味方にする 運と成功の経済学 | ロバート・H・フランク | 月沢李歌子 | 日本経済新聞出版社 | 2017.03 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
メルセデス・ベンツ「最高の顧客体験」の届け方 | ジョゼフ・ミケーリ | 月沢李歌子 | 日本実業出版社 | 2017.01 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
悪い知らせをうまく伝えるには？ 幸せ拡散7つのルール | ミシェル・ギラン/ショーン・エーカー | 月沢李歌子 | 草思社 | 2016.12 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
最高の自分を引き出す 脳が喜ぶ仕事術 | キャロライン・ウェッブ | 月沢李歌子 | 草思社 | 2016.05 | |
|
ビジネス 自己啓発 |
1週間に1つずつ。毎日の暮らしが輝く52の習慣 | ブレット・ブルーメンソール | 手嶋由美子 | ディスカヴァー・トゥエンティワン | 2016.07 | |
| 事典 | スペルズ：世界のおまじない事典 | ジュディカ・イルス | 佐藤淑子ほか共訳 | 説話社 | 2012.12 | |
| 美術書 | アルチンボルド アートコレクション | リアナ・デ・ジローラミ・チーニー | 笹山裕子 | グラフィック社 | 2017.06 | |
| 美術書 | 優美と幻想のイラストレーター ジョルジュ・バルビエ | マクレリー・ルシー本文英訳 | 音土知花 図版キャプション和訳 | パイ インターナショナル | 2011.10 | 海野弘解説・監修 |
| 写真集 | 愛されすぎたぬいぐるみたち | マーク・ニクソン著 | 金井真弓 | オークラ出版 | 2017.06 | |
|
実用書 ガイドブック |
マイ・ヴィンテージ・ハロウィン 由来やお祝いのしかたを知っておしゃれにかわいく楽しみたい | マリオン・ポール | 蒲池由佳、村上利佳ほか共訳 | グラフィック社 | 2015.08 | |
|
実用書 ガイドブック |
子犬の健康生活―獣医師と育てる子犬安全ガイド | スコット・ミラー | しみずようこ | ペットライフ社 | 2008.06 | 川合清洋監訳 |
|
実用書 ガイドブック |
子どもと楽しむ犬のしつけ | アンドレア・マクヒュー | しみずようこ | ペットライフ社 | 2008.02 | 今西孝一監訳 |
|
実用書 ガイドブック |
アイラブ・カワイイ・イラストレーション | チャルカ編 | 吉井一美 | グラフィック社 | 2012.07 | |
|
実用書 ガイドブック |
パラコードクラフト パーフェクトブック | ジェイ・ディー・レンゼン | 吉井一美 | グラフィック社 | 2013.05 | |
| 対訳 | 対訳 日本の酒 | ジョン・ゴントナー | 牛原眞弓 | ＩＢＣパブリッシング | 2014.10 | |
| 対訳 | 対訳 英語で読む トム・ソーヤーの冒険 |
マーク・トェイン原作 デイビッド・セイン英文リライト |
牛原眞弓 | ＩＢＣパブリッシング | 2014.05 | |
| 対訳 | 対訳 英語で読む シェイクスピア四大悲劇（共訳） |
チャールズ・ラム、メアリー・ラム原作 Mik Terasawa英文リライト |
牛原眞弓 | ＩＢＣパブリッシング | 2014.01 | |
| 対訳 | 日英対訳で読む 聖書物語 | ニーナ・ウェグナー英文 | 牛原眞弓 | ＩＢＣパブリッシング | 2016.12 |
